‘这是我的农场’

Meestal is het een vracht containers die uit China naar deze streek komt, maar deze week is het vertaalster Jiahui Jiang uit Peking. Zij verblijft nog enkele dagen in het Vertalershuis in Antwerpen om de laatste hand te leggen aan de Chinese vertaling van ‘Dit is mijn hof’. Tijdens een bezoek aan de Hedwigepolder en het polderdorp Doel kon ze zich goed voorstellen hoe erg het is dat zo’n uniek platteland teloorgaat voor de havenuitbreiding en natuurcompensaties. Jiahui Jiang doceert sinds 2006 Nederlands aan de Communication University of Science in Beijing. Het boek komt uit bij een grote uitgeverij in Shanghai die eerder al werk van Stieg Larsson en J.K. Rowling vertaalde.