November rouwmaand, maar nu ook ‘November Boekenmaand’, zeker in Antwerpen. Op het lezersplatform ‘Antwerpen Leest’ komt de Zeeuwse redacteur Judith Buysse, die ook PZC-redacteur is, daarom nu met een uitgebreid artikel en interview.
Enkele citaten: ‘”Een heimat om in op te groeien, om van weg te gaan, maar om altijd met je mee te dragen,” schreef Chris De Stoop in De Bres. “En om finaal op een dag naar terug te keren, in de hoop dat je pantoffels nog onder je bed staan.” Met die zin begon De Stoop zijn onderzoek naar het verdwijnende boerenleven om hem heen en steeds verder weg, om vervolgens terug thuis te komen.
Dat verdwijnende boerenleven staat ook centraal in Het boek Daniel en in zijn nieuwe boek De Damiaanhoeve, dat dit voorjaar verscheen en waarvan de Franse vertaling al begin volgend jaar in Parijs uitkomt.’
‘De Damiaanhoeve speelt zich af in de uiterwaarden van de Maas, waar hoofdpersoon Bert met geen honderd boerenpaarden valt weg te slepen van zijn erf. Ondanks overstromingen en het verlies van grond door ontgrinding. Het is slechts een voorproefje van het drama dat zich vervolgens op de hoeve voordoet: zijn vrouw Gerty wordt vermoord, het huis wordt in brand gestoken en hijzelf is volgens het parket “juridisch gezien verdachte”.’ (Foto: Gerty’s graf)
‘Vooral na het verschijnen van ‘Dit is mijn hof’ werd duidelijk hoe groot de behoefte aan dergelijke plattelandsverhalen was.
Een indrukwekkend oeuvre waardoor een voorheen bijna onzichtbaar leed internationaal zichtbaar wordt.’
-Lezingen op 12 november in Merksem (Schouwburg Noord, Kasteel Bouckenborgh, 20 u) en op 24 november in Erpe-Mere (Cultuurhuis Emotia, 20 u)
-Hier het artikel: Antwerpen Leest
De afgelopen week in Praag voor lezingen en interviews over de Tsjechische vertaling van ‘Het boek Daniel’, het verhaal van een oude boer die door een jeugdbende vermoord werd. Op een zeer druk bijgewoonde lezing, gesecondeerd door filosofe Tereza Matějčková (links) en vertaalster Veronika ter Harmsel Havlíková, duurde de vragenronde achteraf even lang als de lezing zelf (foto Jan Křikava). Oud zeer stak de kop op : hoe in Tsjechië al in de jaren vijftig alle familiale boerderijen vaak gewelddadig opgedoekt werden door het communistische regime, om op te gaan in immense staatsbedrijven of coöperaties. De vragen varieerden erg. Een Praagse academicus, erg aangegrepen door het boek, vroeg: ‘Bent u bekend met de theorie van filosoof Heidegger dat het Gestell van technologie de mens vervreemdt?’ Na een aangrijpend verhaal over zijn grootvader die brutaal onteigend en lang opgesloten werd, vroeg een andere man emotioneel: ‘Kunt u nog koeien melken?’ Op beide vragen was het antwoord negatief.
Het afgelopen weekend was de première van de theatervoorstelling ‘Dit is mijn hof’, gebaseerd op het gelijknamige boek, adembenemend en hartverscheurend. Veel stiltes, veel tekst, veel actie, veel emotie, veel inleving. Hopelijk ook een hart onder de riem voor veel toeschouwers. De eerste persreacties zijn erg positief voor het werk van de jonge regisseur Lynn Schutter en de acteerprestaties van Chiem Vreeken, Goele Derick en Edouard Kain.
In de recensie in de Theaterkrant schrijft NRC-redacteur en auteur Kester Freriks: ‘De Stoops boek is een van de moedigste van de laatste tijd. Als een van de eersten durfde hij het aan de spanning te beschrijven tussen boeren die al eeuwenlang hun koeien en akkers hebben op het oude boerenland én de nieuwe natuurontwerpers die boeren onteigenen, wegjagen van het land, de ‘groenen’ voor wie plas-dras en moeras de échte natuur is; boosdoener in dit verstikkende politieke spel is de haven van Antwerpen, die de nabijgelegen boerengemeenschap uitkoopt, de boerderijen sloopt…’
En verder: ‘In de regie van Lynn Schutter en de bewerking van Koen Caris is de handeling teruggebracht tot een essentieel gegeven. Een moeder met twee zoons, die in hun broedertwist én broederschap als een Bijbelse Kaïn en Abel zijn. De plaats van handeling is de binnenplaats van de Petrushoeve. Achter de boerderij de machtige dijk. Daarboven de wolken. Het allermooiste aan deze versie is dat de Petrushoeve aanvankelijk een beschutte plek lijkt, bestierd door boerin en boerenzoon, maar dat langzaam de dreiging van buitenaf een verpletterende kracht krijgt. Met ‘Dit is mijn hof’ bewijst het festival met theatrale overtuigingskracht een actueel en belangwekkend thema neer te durven zetten.’
In een interview net na de première schrijft de Provinciale Zeeuwse Courant (PZC): ‘Terwijl het premièrepubliek na het slotapplaus de borrel opzoekt, oogt schrijver Chris de Stoop aangedaan. ‘Dit komt heel hard binnen,’ zegt hij. Anderhalf uur heeft hij naar een theaterversie van zichzelf gekeken. ‘De dood van mijn broer was een keerpunt in mijn leven. Het boek heb ik opgedragen aan hem. Zo ervaar ik ook dit theater: als hommage aan mijn broer en aan alle boeren die de laatste decennia in Europa met miljoenen onderuit zijn gegaan. Het is een wereld die verdwijnt. Je knipt een ketting door die soms al honderden jaren oud is…’
Uitvoerige en positieve aandacht in twee Tsjechische nieuwsmagazines voor de vertaling van ‘Het boek Daniel’. De bekende filosofe en journaliste Tereza Matějčková schrijft in het weekblad Echo een diepgaand artikel van zes bladzijden onder de titel: ‘We respecteren niet langer de handen die ons voeden. Chris de Stoop over de stille dood van een manier van leven.’
In de inleiding: ‘De journalist en schrijver, die we in de rand van Antwerpen bezochten, neemt de strijd op tegen het vergeten. Met zijn manier van schrijven wil hij niet alleen het verhaal van zijn vermoorde oom vastleggen maar ook van andere boeren – mannen en vrouwen die in zekere zin ook vaak op gewelddadige manier afscheid moeten nemen van hun wereld, wat symbolisch is voor een samenleving die voeling verliest met wat leven geeft: grond, voeding, continuïteit.’
In het tijdschrift Reflex schrijft literatuurcriticus Christopher Eder: ‘Moord voor een iPhone. Met deze literaire reportage, zeer goed vertaald door Veronika ter Harmsel Havlíková, wordt Chris de Stoop aan het Tsjechische publiek voorgesteld. In zijn boek beschrijft hij de brute moord op zijn eigen oom, een 84-jarige boer die aan de Frans-Belgische grens woont. Chris De Stoop beslist om de familie voor de rechter te vertegenwoordigen, maar reflecteert ook over het leven van zijn oom en van de jonge doders, die hem dehumaniseerden. Niet alleen een aangrijpend, boeiend en angstaanjagend verslag van een moord, maar ook een elegie voor een manier van leven die langzaam aan het verdwijnen is.’
https://chrisdestoop.be/web/wp-content/uploads/2015/08/Logo_ChrisDeStoop1.png00marijke sanctorumhttps://chrisdestoop.be/web/wp-content/uploads/2015/08/Logo_ChrisDeStoop1.pngmarijke sanctorum2025-08-17 16:12:372025-08-19 12:48:02‘De handen die ons voeden’
De tickets voor de theaterproductie ‘Dit is mijn hof’, gebaseerd op het gelijknamige boek van tien jaar geleden, zijn te koop. Volgens de organisatie van het Zeeland Nazomerfestival “een meeslepend familieverhaal over verlies, verbondenheid en een veranderend landschap”. De locatievoorstelling vindt van 29 augustus tot en met 6 september plaats op de speciaal ingerichte Petrushoeve, aan de rand van de onder water gezette Hedwigepolder (Nieuw Namen, Hulst), vlakbij de grens. Met aan de ene kant zicht op de nog ongeschonden polder; aan de andere kant het net ontpolderde gebied met de nieuwe panoramaheuvel, waarop binnenkort nog een immense uitkijktoren met ruimte voor horeca komt. Aan de horizon de koeltorens van Doel en de haven. De Petrushoeve is een van de vier historische hoeves die na de inpoldering omstreeks 1850 door de hertog van Arenberg gebouwd en beheerd werden. Een andere historische boerderij uit die tijd, de Antoniushoeve, werd voor de ontpoldering gesloopt.
Info: Nazomerfestival
https://chrisdestoop.be/web/wp-content/uploads/2015/08/Logo_ChrisDeStoop1.png00marijke sanctorumhttps://chrisdestoop.be/web/wp-content/uploads/2015/08/Logo_ChrisDeStoop1.pngmarijke sanctorum2025-06-21 09:07:182025-06-21 09:07:18‘Dit is mijn hof’ op de Petrushoeve
Het is verrassend om door een Tsjechische bril naar je eigen verhaal en streek te kijken. In de krant Lidové Noviny schrijft de toonaangevende literatuurcriticus en schrijver Ondřej Horák een lange, lovende recensie over het ‘boek van de week’, Het boek Daniel’, dat vorige maand in Praag verscheen. Alleen al de titel: ‘Koud als sneeuwvlokken. Waarom jongens ouderen vermoorden om Calvin Klein-boxershorts te kunnen kopen’.
Een paar citaten: ‘We moeten beginnen met het vee, het vlees en de slagerij, want dat is essentieel in dit tragische verhaal. De eigenzinnige oom Daniel ging paradoxaal genoeg in de supermarkt vlees kopen dat hij zelf had gekweekt en verkocht. Hij werd aangesproken door een jongeman van de slagerij-afdeling. Die hoorde tot een groep hangjongeren en hij vertelde hen dat Daniel met veel geld de supermarkt verliet. Ze waren ook slagers, ze vermoordden Daniel en filmden het. Ten slotte sloten ze het geheel af met hamburgers van McDonald’s’.
‘Hoe dan ook, het is weer een non-fictieboek uit de Benelux dat we niet snel zullen vergeten. Chris de Stoop wisselt de beschrijving van de feiten zeer kundig af met de rechtszittingen. ‘Het boek Daniel’, uitgegeven bij Argo in de vertaling van Veronika ter Harmsel Havlíková, heeft een grote dynamiek, zonder dat de auteur zijn toevlucht neemt tot goedkope effecten of moraliseren…
‘We moeten er bijzeggen dat we ons in een gebied bevinden waarvan de namen bekend klinken: of het nu gaat om de oorlog (Ieper), beroemde wielerwedstrijden (Roubaix) of een stad die gelinkt is aan Hugo Claus (Kortrijk), wiens weelderige roman ‘Het verdriet van België’ eindelijk is vertaald…’
https://chrisdestoop.be/web/wp-content/uploads/2015/08/Logo_ChrisDeStoop1.png00marijke sanctorumhttps://chrisdestoop.be/web/wp-content/uploads/2015/08/Logo_ChrisDeStoop1.pngmarijke sanctorum2025-05-29 09:44:042025-05-29 09:44:04‘Boek van de week’ in Praag
Het non-fictieverhaal ‘Dit is mijn hof’ werd op 1 september 2015 door David Van Reybrouck voorgesteld in een voormalige koeienstal, won enkele literaire prijzen in binnen- en buitenland, en verscheen een paar jaar geleden nog in China. Nu volgt precies tien jaar later een unieke theaterbewerking op een oude boerderij in de polder. Het gaat om een groots opgezette productie van Theaterproductiehuis Zeeland (TPZ), van 29 augustus tot en met 6 september, in het kader van het Zeeland Nazomerfestival (foto: Maïtende Schepper).
Het persbericht van TPZ: ‘Gebaseerd op het gelijknamige boek van Chris de Stoop, dat tien jaar geleden verscheen en uitgroeide tot een bestseller, kiest TPZ met deze voorstelling voor een krachtige koers. ‘Dit is mijn hof’ vertelt het indringende verhaal van twee broers en hun moeder die ieder op eigen wijze omgaan met verlies, familieverantwoordelijkheid en een veranderend landschap. Tegen de achtergrond van de omstreden onderwaterzetting van de Hedwigepolder ontvouwt zich een meeslepende familiegeschiedenis met diepe wortels in de polderklei.
“’Dit is mijn hof’ is mijn dierbaarste boek”, zegt auteur Chris de Stoop. “Het vertelt het verhaal van onze boerderij en streek, maar raakt ook een universele snaar. Overal kwijnt boerenland weg. Dat treft mensen diep. De toneeltekst is alvast steengoed: episch, tragisch, lyrisch. Ik verwacht dat dit stuk van een naar de keel grijpende schoonheid zal zijn.”
Het landschap zelf wordt onderdeel van de vertelling – rauw, weids en wonderschoon. Lynn Schutter, de jonge regisseur met Zeeuwse wortels, is inmiddels meerdere malen op de locatie geweest: “De voorstelling gaat over mensen die hun plek verliezen – in hun familie én op hun land. Maar er zit ook lucht in: de taal is nukkig, kortaf en daardoor soms onverwacht grappig. Het is poëtisch én herkenbaar”.’
De kaartverkoop start medio juni (volgen op www.zeelandnazomerfestival.nl). Er komt ook een randprogramma met activiteiten rond de thematiek van ‘Dit is mijn hof’ en het landschap waarin het zich afspeelt.
https://chrisdestoop.be/web/wp-content/uploads/2015/08/Logo_ChrisDeStoop1.png00marijke sanctorumhttps://chrisdestoop.be/web/wp-content/uploads/2015/08/Logo_ChrisDeStoop1.pngmarijke sanctorum2025-05-07 17:26:572025-05-14 07:37:06Theater ‘Dit is mijn hof’
Wat fijn en ontroerend om ‘oom Daniel’ vandaag in de boekhandels van Praag te zien. De Tsjechische vertaling van ‘Het boek Daniel’ door Veronika ter Harmsel Havlíková verschijnt daar nu bij de vooraanstaande uitgeverij Argo.
In de aankondiging van het verhaal over de moord op de oude boer door een jeugdbende schrijft Argo: ‘Chris De Stoop wil zijn oom zijn waardigheid teruggeven, waar zijn doders hem van beroofd hebben. Hij volgt niet alleen het proces, maar ook Daniels voetsporen in tijd en ruimte. Om te begrijpen waar zoveel wreedheid vandaan komt, verdiept hij zich bovendien in de levens van de jongeren in een streek met werkloosheid en drugsproblemen…’
S pozdravem, strýček Daniel!
https://chrisdestoop.be/web/wp-content/uploads/2015/08/Logo_ChrisDeStoop1.png00marijke sanctorumhttps://chrisdestoop.be/web/wp-content/uploads/2015/08/Logo_ChrisDeStoop1.pngmarijke sanctorum2025-04-17 08:50:022025-05-29 09:45:15Kniha Daniel in Tsjechië
Een prachtig, positief, alomvattend artikel van Jeroen van der Kris in Nederlands kwaliteitskrant NRC. Het is het omslagverhaal van de boekenbijlage (foto: Ans Brys). Een fragment: “‘De Damiaanhoeve’ is het zestiende boek van Chris De Stoop. Hij heeft in de loop der jaren een imposant oeuvre opgebouwd dat niet onderdoet voor dat van Frank Westerman of Geert Mak. Hij kan een verhaal zo vertellen dat je wel verder moet lezen. En hij zit zijn hoofdpersonen uitzonderlijk dicht op de huid.”
“‘De Damiaanhoeve’, ook een boek dat je het liefst in één ruk leest, handelt over een persoonlijk drama. Maar op de achtergrond spelen, zoals in alle boeken van De Stoop, grotere thema’s: het falen van justitie, de macht van het grootkapitaal, menselijke emoties zoals rouw.”
Lees hier: NRC
De studenten Journalistiek van Hogeschool PXL in Hasselt hebben het boek ‘De Damiaanhoeve’, dat pas vorige week verscheen, al als leesopdracht gekregen. In Brussel (foto) geldt hetzelfde op het Institut Saint-André (nota bene Franstaligen in ‘immersieonderwijs’). Sterkte! Misschien zien ze het wel zitten na deze vijfsterrenrecensie van literair recensent John Vervoort in Het Nieuwsblad: ”De Damiaanhoeve’ is een van de beste boeken die De Stoop, een Vlaamse meester van sterke non-fictieverhalen, al schreef. Op een betrokken manier verweeft hij de grote en de kleine geschiedenissen van eigengereide mensen die niet gespaard blijven van rampspoed maar terugvechten tegen de woeste natuur, het onbegrip en de vooroordelen…’ Lees hier: Het Nieuwsblad
November Boekenmaand

November rouwmaand, maar nu ook ‘November Boekenmaand’, zeker in Antwerpen. Op het lezersplatform ‘Antwerpen Leest’ komt de Zeeuwse redacteur Judith Buysse, die ook PZC-redacteur is, daarom nu met een uitgebreid artikel en interview.
Enkele citaten: ‘”Een heimat om in op te groeien, om van weg te gaan, maar om altijd met je mee te dragen,” schreef Chris De Stoop in De Bres. “En om finaal op een dag naar terug te keren, in de hoop dat je pantoffels nog onder je bed staan.” Met die zin begon De Stoop zijn onderzoek naar het verdwijnende boerenleven om hem heen en steeds verder weg, om vervolgens terug thuis te komen.
Dat verdwijnende boerenleven staat ook centraal in Het boek Daniel en in zijn nieuwe boek De Damiaanhoeve, dat dit voorjaar verscheen en waarvan de Franse vertaling al begin volgend jaar in Parijs uitkomt.’
‘De Damiaanhoeve speelt zich af in de uiterwaarden van de Maas, waar hoofdpersoon Bert met geen honderd boerenpaarden valt weg te slepen van zijn erf. Ondanks overstromingen en het verlies van grond door ontgrinding. Het is slechts een voorproefje van het drama dat zich vervolgens op de hoeve voordoet: zijn vrouw Gerty wordt vermoord, het huis wordt in brand gestoken en hijzelf is volgens het parket “juridisch gezien verdachte”.’ (Foto: Gerty’s graf)
‘Vooral na het verschijnen van ‘Dit is mijn hof’ werd duidelijk hoe groot de behoefte aan dergelijke plattelandsverhalen was.
Een indrukwekkend oeuvre waardoor een voorheen bijna onzichtbaar leed internationaal zichtbaar wordt.’
-Lezingen op 12 november in Merksem (Schouwburg Noord, Kasteel Bouckenborgh, 20 u) en op 24 november in Erpe-Mere (Cultuurhuis Emotia, 20 u)
-Hier het artikel: Antwerpen Leest
Praagse lezingen
De afgelopen week in Praag voor lezingen en interviews over de Tsjechische vertaling van ‘Het boek Daniel’, het verhaal van een oude boer die door een jeugdbende vermoord werd. Op een zeer druk bijgewoonde lezing, gesecondeerd door filosofe Tereza Matějčková (links) en vertaalster Veronika ter Harmsel Havlíková, duurde de vragenronde achteraf even lang als de lezing zelf (foto Jan Křikava). Oud zeer stak de kop op : hoe in Tsjechië al in de jaren vijftig alle familiale boerderijen vaak gewelddadig opgedoekt werden door het communistische regime, om op te gaan in immense staatsbedrijven of coöperaties. De vragen varieerden erg. Een Praagse academicus, erg aangegrepen door het boek, vroeg: ‘Bent u bekend met de theorie van filosoof Heidegger dat het Gestell van technologie de mens vervreemdt?’ Na een aangrijpend verhaal over zijn grootvader die brutaal onteigend en lang opgesloten werd, vroeg een andere man emotioneel: ‘Kunt u nog koeien melken?’ Op beide vragen was het antwoord negatief.
Première: ‘verpletterende kracht’

Het afgelopen weekend was de première van de theatervoorstelling ‘Dit is mijn hof’, gebaseerd op het gelijknamige boek, adembenemend en hartverscheurend. Veel stiltes, veel tekst, veel actie, veel emotie, veel inleving. Hopelijk ook een hart onder de riem voor veel toeschouwers. De eerste persreacties zijn erg positief voor het werk van de jonge regisseur Lynn Schutter en de acteerprestaties van Chiem Vreeken, Goele Derick en Edouard Kain.
In de recensie in de Theaterkrant schrijft NRC-redacteur en auteur Kester Freriks: ‘De Stoops boek is een van de moedigste van de laatste tijd. Als een van de eersten durfde hij het aan de spanning te beschrijven tussen boeren die al eeuwenlang hun koeien en akkers hebben op het oude boerenland én de nieuwe natuurontwerpers die boeren onteigenen, wegjagen van het land, de ‘groenen’ voor wie plas-dras en moeras de échte natuur is; boosdoener in dit verstikkende politieke spel is de haven van Antwerpen, die de nabijgelegen boerengemeenschap uitkoopt, de boerderijen sloopt…’
En verder: ‘In de regie van Lynn Schutter en de bewerking van Koen Caris is de handeling teruggebracht tot een essentieel gegeven. Een moeder met twee zoons, die in hun broedertwist én broederschap als een Bijbelse Kaïn en Abel zijn. De plaats van handeling is de binnenplaats van de Petrushoeve. Achter de boerderij de machtige dijk. Daarboven de wolken. Het allermooiste aan deze versie is dat de Petrushoeve aanvankelijk een beschutte plek lijkt, bestierd door boerin en boerenzoon, maar dat langzaam de dreiging van buitenaf een verpletterende kracht krijgt. Met ‘Dit is mijn hof’ bewijst het festival met theatrale overtuigingskracht een actueel en belangwekkend thema neer te durven zetten.’
In een interview net na de première schrijft de Provinciale Zeeuwse Courant (PZC): ‘Terwijl het premièrepubliek na het slotapplaus de borrel opzoekt, oogt schrijver Chris de Stoop aangedaan. ‘Dit komt heel hard binnen,’ zegt hij. Anderhalf uur heeft hij naar een theaterversie van zichzelf gekeken. ‘De dood van mijn broer was een keerpunt in mijn leven. Het boek heb ik opgedragen aan hem. Zo ervaar ik ook dit theater: als hommage aan mijn broer en aan alle boeren die de laatste decennia in Europa met miljoenen onderuit zijn gegaan. Het is een wereld die verdwijnt. Je knipt een ketting door die soms al honderden jaren oud is…’
‘De handen die ons voeden’

Uitvoerige en positieve aandacht in twee Tsjechische nieuwsmagazines voor de vertaling van ‘Het boek Daniel’. De bekende filosofe en journaliste Tereza Matějčková schrijft in het weekblad Echo een diepgaand artikel van zes bladzijden onder de titel: ‘We respecteren niet langer de handen die ons voeden. Chris de Stoop over de stille dood van een manier van leven.’
In de inleiding: ‘De journalist en schrijver, die we in de rand van Antwerpen bezochten, neemt de strijd op tegen het vergeten. Met zijn manier van schrijven wil hij niet alleen het verhaal van zijn vermoorde oom vastleggen maar ook van andere boeren – mannen en vrouwen die in zekere zin ook vaak op gewelddadige manier afscheid moeten nemen van hun wereld, wat symbolisch is voor een samenleving die voeling verliest met wat leven geeft: grond, voeding, continuïteit.’
In het tijdschrift Reflex schrijft literatuurcriticus Christopher Eder: ‘Moord voor een iPhone. Met deze literaire reportage, zeer goed vertaald door Veronika ter Harmsel Havlíková, wordt Chris de Stoop aan het Tsjechische publiek voorgesteld. In zijn boek beschrijft hij de brute moord op zijn eigen oom, een 84-jarige boer die aan de Frans-Belgische grens woont. Chris De Stoop beslist om de familie voor de rechter te vertegenwoordigen, maar reflecteert ook over het leven van zijn oom en van de jonge doders, die hem dehumaniseerden. Niet alleen een aangrijpend, boeiend en angstaanjagend verslag van een moord, maar ook een elegie voor een manier van leven die langzaam aan het verdwijnen is.’
‘Dit is mijn hof’ op de Petrushoeve
De tickets voor de theaterproductie ‘Dit is mijn hof’, gebaseerd op het gelijknamige boek van tien jaar geleden, zijn te koop. Volgens de organisatie van het Zeeland Nazomerfestival “een meeslepend familieverhaal over verlies, verbondenheid en een veranderend landschap”. De locatievoorstelling vindt van 29 augustus tot en met 6 september plaats op de speciaal ingerichte Petrushoeve, aan de rand van de onder water gezette Hedwigepolder (Nieuw Namen, Hulst), vlakbij de grens. Met aan de ene kant zicht op de nog ongeschonden polder; aan de andere kant het net ontpolderde gebied met de nieuwe panoramaheuvel, waarop binnenkort nog een immense uitkijktoren met ruimte voor horeca komt. Aan de horizon de koeltorens van Doel en de haven. De Petrushoeve is een van de vier historische hoeves die na de inpoldering omstreeks 1850 door de hertog van Arenberg gebouwd en beheerd werden. Een andere historische boerderij uit die tijd, de Antoniushoeve, werd voor de ontpoldering gesloopt.


Info: Nazomerfestival
‘Boek van de week’ in Praag
Theater ‘Dit is mijn hof’

Het non-fictieverhaal ‘Dit is mijn hof’ werd op 1 september 2015 door David Van Reybrouck voorgesteld in een voormalige koeienstal, won enkele literaire prijzen in binnen- en buitenland, en verscheen een paar jaar geleden nog in China. Nu volgt precies tien jaar later een unieke theaterbewerking op een oude boerderij in de polder. Het gaat om een groots opgezette productie van Theaterproductiehuis Zeeland (TPZ), van 29 augustus tot en met 6 september, in het kader van het Zeeland Nazomerfestival (foto: Maïtende Schepper).
Het persbericht van TPZ: ‘Gebaseerd op het gelijknamige boek van Chris de Stoop, dat tien jaar geleden verscheen en uitgroeide tot een bestseller, kiest TPZ met deze voorstelling voor een krachtige koers. ‘Dit is mijn hof’ vertelt het indringende verhaal van twee broers en hun moeder die ieder op eigen wijze omgaan met verlies, familieverantwoordelijkheid en een veranderend landschap. Tegen de achtergrond van de omstreden onderwaterzetting van de Hedwigepolder ontvouwt zich een meeslepende familiegeschiedenis met diepe wortels in de polderklei.
“’Dit is mijn hof’ is mijn dierbaarste boek”, zegt auteur Chris de Stoop. “Het vertelt het verhaal van onze boerderij en streek, maar raakt ook een universele snaar. Overal kwijnt boerenland weg. Dat treft mensen diep. De toneeltekst is alvast steengoed: episch, tragisch, lyrisch. Ik verwacht dat dit stuk van een naar de keel grijpende schoonheid zal zijn.”
Het landschap zelf wordt onderdeel van de vertelling – rauw, weids en wonderschoon. Lynn Schutter, de jonge regisseur met Zeeuwse wortels, is inmiddels meerdere malen op de locatie geweest: “De voorstelling gaat over mensen die hun plek verliezen – in hun familie én op hun land. Maar er zit ook lucht in: de taal is nukkig, kortaf en daardoor soms onverwacht grappig. Het is poëtisch én herkenbaar”.’
De kaartverkoop start medio juni (volgen op www.zeelandnazomerfestival.nl). Er komt ook een randprogramma met activiteiten rond de thematiek van ‘Dit is mijn hof’ en het landschap waarin het zich afspeelt.
Kniha Daniel in Tsjechië
Wat fijn en ontroerend om ‘oom Daniel’ vandaag in de boekhandels van Praag te zien. De Tsjechische vertaling van ‘Het boek Daniel’ door Veronika ter Harmsel Havlíková verschijnt daar nu bij de vooraanstaande uitgeverij Argo.

In de aankondiging van het verhaal over de moord op de oude boer door een jeugdbende schrijft Argo: ‘Chris De Stoop wil zijn oom zijn waardigheid teruggeven, waar zijn doders hem van beroofd hebben. Hij volgt niet alleen het proces, maar ook Daniels voetsporen in tijd en ruimte. Om te begrijpen waar zoveel wreedheid vandaan komt, verdiept hij zich bovendien in de levens van de jongeren in een streek met werkloosheid en drugsproblemen…’
S pozdravem, strýček Daniel!
NRC: ‘imposant oeuvre’
Een prachtig, positief, alomvattend artikel van Jeroen van der Kris in Nederlands kwaliteitskrant NRC. Het is het omslagverhaal van de boekenbijlage (foto: Ans Brys). Een fragment: “‘De Damiaanhoeve’ is het zestiende boek van Chris De Stoop. Hij heeft in de loop der jaren een imposant oeuvre opgebouwd dat niet onderdoet voor dat van Frank Westerman of Geert Mak. Hij kan een verhaal zo vertellen dat je wel verder moet lezen. En hij zit zijn hoofdpersonen uitzonderlijk dicht op de huid.”

“‘De Damiaanhoeve’, ook een boek dat je het liefst in één ruk leest, handelt over een persoonlijk drama. Maar op de achtergrond spelen, zoals in alle boeken van De Stoop, grotere thema’s: het falen van justitie, de macht van het grootkapitaal, menselijke emoties zoals rouw.”
Lees hier: NRC
Leesopdracht

De studenten Journalistiek van Hogeschool PXL in Hasselt hebben het boek ‘De Damiaanhoeve’, dat pas vorige week verscheen, al als leesopdracht gekregen. In Brussel (foto) geldt hetzelfde op het Institut Saint-André (nota bene Franstaligen in ‘immersieonderwijs’). Sterkte! Misschien zien ze het wel zitten na deze vijfsterrenrecensie van literair recensent John Vervoort in Het Nieuwsblad: ”De Damiaanhoeve’ is een van de beste boeken die De Stoop, een Vlaamse meester van sterke non-fictieverhalen, al schreef. Op een betrokken manier verweeft hij de grote en de kleine geschiedenissen van eigengereide mensen die niet gespaard blijven van rampspoed maar terugvechten tegen de woeste natuur, het onbegrip en de vooroordelen…’ Lees hier: Het Nieuwsblad