Ceci est ma ferme

Op 6 september verschijnt de Franse vertaling van ‘Dit is mijn hof’. Voor de Parijse uitgeverij Editions Bourgois de inzet van de ‘rentrée littéraire’ die op die dag in het hele Franse boekenwereldje begint. Het Franse platteland mag een idyllisch vakantieoord zijn, de crisis is er groter dan ooit. Dorpen lopen leeg, hele streken ontvolken. Uit de aankondiging: “Chris de Stoop raconte, à travers son histoire personnelle, la disparition des authentiques fermes de la région des polders. Revenu dans la ferme de ses parents, il constate les dégâts causés à l’agriculture par l’expropriation des fermiers. Et puis, il y a les scènes pleines de poésie où l’auteur nous fait partager son amour profond de la nature, sa nostalgie de la vie au grand air, son intimité avec les animaux et les plantes…’