November rouwmaand, maar nu ook ‘November Boekenmaand’, zeker in Antwerpen. Op het lezersplatform ‘Antwerpen Leest’ komt de Zeeuwse redacteur Judith Buysse, die ook PZC-redacteur is, daarom nu met een uitgebreid artikel en interview. Enkele citaten: ‘”Een heimat om in op te groeien, om van weg te gaan, maar om altijd met je mee te […]
De afgelopen week in Praag voor lezingen en interviews over de Tsjechische vertaling van ‘Het boek Daniel’, het verhaal van een oude boer die door een jeugdbende vermoord werd. Op een zeer druk bijgewoonde lezing, gesecondeerd door filosofe Tereza Matějčková (links) en vertaalster Veronika ter Harmsel Havlíková, duurde de vragenronde achteraf even lang als de […]
Het afgelopen weekend was de première van de theatervoorstelling ‘Dit is mijn hof’, gebaseerd op het gelijknamige boek, adembenemend en hartverscheurend. Veel stiltes, veel tekst, veel actie, veel emotie, veel inleving. Hopelijk ook een hart onder de riem voor veel toeschouwers. De eerste persreacties zijn erg positief voor het werk van de jonge regisseur […]
Uitvoerige en positieve aandacht in twee Tsjechische nieuwsmagazines voor de vertaling van ‘Het boek Daniel’. De bekende filosofe en journaliste Tereza Matějčková schrijft in het weekblad Echo een diepgaand artikel van zes bladzijden onder de titel: ‘We respecteren niet langer de handen die ons voeden. Chris de Stoop over de stille dood van een […]
De tickets voor de theaterproductie ‘Dit is mijn hof’, gebaseerd op het gelijknamige boek van tien jaar geleden, zijn te koop. Volgens de organisatie van het Zeeland Nazomerfestival “een meeslepend familieverhaal over verlies, verbondenheid en een veranderend landschap”. De locatievoorstelling vindt van 29 augustus tot en met 6 september plaats op de speciaal ingerichte Petrushoeve, […]
Het is verrassend om door een Tsjechische bril naar je eigen verhaal en streek te kijken. In de krant Lidové Noviny schrijft de toonaangevende literatuurcriticus en schrijver Ondřej Horák een lange, lovende recensie over het ‘boek van de week’, Het boek Daniel’, dat vorige maand in Praag verscheen. Alleen al de titel: ‘Koud als sneeuwvlokken. […]
Het non-fictieverhaal ‘Dit is mijn hof’ werd op 1 september 2015 door David Van Reybrouck voorgesteld in een voormalige koeienstal, won enkele literaire prijzen in binnen- en buitenland, en verscheen een paar jaar geleden nog in China. Nu volgt precies tien jaar later een unieke theaterbewerking op een oude boerderij in de polder. Het […]
Wat fijn en ontroerend om ‘oom Daniel’ vandaag in de boekhandels van Praag te zien. De Tsjechische vertaling van ‘Het boek Daniel’ door Veronika ter Harmsel Havlíková verschijnt daar nu bij de vooraanstaande uitgeverij Argo. In de aankondiging van het verhaal over de moord op de oude boer door een jeugdbende schrijft Argo: ‘Chris De […]
Een prachtig, positief, alomvattend artikel van Jeroen van der Kris in Nederlands kwaliteitskrant NRC. Het is het omslagverhaal van de boekenbijlage (foto: Ans Brys). Een fragment: “‘De Damiaanhoeve’ is het zestiende boek van Chris De Stoop. Hij heeft in de loop der jaren een imposant oeuvre opgebouwd dat niet onderdoet voor dat van Frank Westerman […]
De studenten Journalistiek van Hogeschool PXL in Hasselt hebben het boek ‘De Damiaanhoeve’, dat pas vorige week verscheen, al als leesopdracht gekregen. In Brussel (foto) geldt hetzelfde op het Institut Saint-André (nota bene Franstaligen in ‘immersieonderwijs’). Sterkte! Misschien zien ze het wel zitten na deze vijfsterrenrecensie van literair recensent John Vervoort in Het Nieuwsblad: […]