Het schrijfproces

Dinsdagavond 6 november is er een dubbelgesprek met Frank Westerman over het schrijven van verhalende non-fictie (Passa Porta, Brussel). En in de nieuwe editie van Boeken Magazine staat er nu een artikel over ‘Het schrijfproces van Chris de Stoop’. Een citaat: “In de eerste helft van het project dompel ik me onder in het verhaal, verzamel alle documentatie, praat veel met Hung en Quyen, mijn hoofdfiguren, maar ook met tientallen reisgenoten op de boot. In de tweede helft trek ik me helemaal terug om het boek te schrijven. Dan moet ik proberen om zoals baron von Münchhausen mezelf aan mijn haren uit het moeras omhoog te trekken en er een heldere verhaallijn in te brengen. Daarom heb ik ook een duidelijke structuur nodig voor ik eraan kan beginnen…” (foto: de schrijfhoek)

Lees hier: Boeken Magazine

Le Monde: ‘virulente aanklacht’

In een artikel onder de titel ‘De overstromingsboerderij’ schrijft Le Monde, de belangrijkste krant in Frankrijk, in een boekbespreking van ‘Ceci est ma ferme’ (de vertaling van ‘Dit is mijn hof’) : “Wat kan de zin zijn van een ecologische beweging die een terugkeer naar een ‘oerlandschap’ zou aanbevelen en de eeuwenoude levenswijze van boeren opofferen? De boerderij is het hoofdpersonage in dit boek. Chris de Stoop tekent voor een virulente maar geargumenteerde aanklacht tegen een ‘ideologische’ ecologie die dreigt de mens af te snijden van zijn wortels en de natuur in een toeristisch parcours te veranderen”. (Foto: de zogenaamde ‘onttakeling’ van de Hedwigepolder die onder water moet.)

Lees hier: le-monde-livre_p-6-7

Libération: ‘Hartverscheurend boek’

De Franse toonaangevende krant Libération brengt een uitvoerig artikel over ‘Ceci est ma ferme’, de vertaling van ‘Dit is mijn hof’. Onder de titel: ‘Dit is mijn hof: de zwanenzang. Chris de Stoop brengt een hommage aan de onteigende boeren.’ In een aparte wekelijkse rubriek neemt Libération het boek ook op als een van de vijf “aanbevelingen van de week”. De motivatie: “De auteur keert terug naar de ouderlijke boerderij na de dood van z’n broer. Het landschap is veranderd, de wereld van de landbouw is aan het verdwijnen, in de tang genomen door de havenwerken en de natuurcompensaties. Een persoonlijke relaas, hartverscheurend, ingekaderd in een breder economisch, sociaal en politiek verhaal.’ (Foto: ‘Ceci est ma ferme’ in de etalage van een Parijse boekhandel)

Hier het artikel: Liberation

VPRO Boeken

Niemand kan neen zeggen als hij van een tv-presentator als Carolina Lo Galbo zo’n uitnodiging krijgt: “Graag wil ik u uitnodigen om in VPRO Boeken te komen praten over uw wonderschone boek ‘Wanneer het water breekt’. Het biedt veel aanknopingspunten voor een geanimeerd gesprek maar is bovenal prachtig geschreven.” Het is afgelopen zondag op NPO 1 inderdaad een geanimeerd interview geworden. Een citaat: “De vluchtelingen van dit bootje hebben het meestal goed gedaan. Maar toch ligt er op de bodem van hun ziel vaak een alles verterende, vretende heimwee. De heimweelijders, noem ik hen. Economische welvaart beschermt hen niet tegen de diepe breuk die de vlucht voor hen was. Je kunt geen pil kopen tegen ontheemding of ontworteling…”

Hier het interview: https://www.vpro.nl/boeken/programmas/boeken/2018/30-september.html#

Beste boeken van de maand

Presentator Matthijs van Nieuwkerk van het populaire tv-programma ‘De wereld draait door’ kondigde ‘Wanneer het water breekt’ aan als “een van de vier beste boeken van de maand” en vergeleek het met het werk van Dave Eggers. Margreet de Haan van het boekenpanel hield een gloedvol pleidooi: “Een prachtig boek van Chris de Stoop. Zijn dertiende boek al. Ook nu heeft hij weer een juweel afgeleverd. Hij maakt het zo persoonlijk, op zijn onmiskenbare manier, heel gedetailleerd, objectief en integer, maar ook heel meeslepend. Hij laat je helemaal meedeinen met dat vluchtelingenbootje op de oceaan, tussen hoop en vrees…”

Kijk hier: http://www.chrisdestoop.be/boeken/wanneer-het-water-breekt-samenvatting/#boekvandemaand

 

 

Boek van de Week

‘Wanneer het water breekt’ werd door de Nederlandse radio tot Boek van de Week gekozen. Uit de beoordeling: “”Een indrukwekkend verhaal, met heel mooie passages over de vraag waar je echt bij hoort en echt thuis bent. Het goeie is dat Chris de Stoop met mededogen kijkt naar de mensen. Maar hij laat je je ook afvragen: wat is er van ONS geworden?” (Radio 4)
Luister op deze website: https://www.nporadio4.nl/fragmenten/audio/328900-boek-van-de-week

Trouw: ‘uit liefde’

In de weekendeditie van het dagblad Trouw is ‘Wanneer het water breekt’ de aanrader in de rubriek ‘Vandaar dit boek’. Een citaat uit het interview: “Het zijn de epische verhalen van deze tijd: ik luisterde en tekende ze op. Mijn belangrijkste vraag was: hoe komen jullie zo ver om jullie leven op het spel te zetten? Het antwoord was meestal: uit liefde voor je kinderen, die je een betere toekomst wilt geven. Universele mensenwensen zijn dat.” Ook dit weekend werd door Quyen, een van de twee hoofdfiguren van het boek, samen met haar vader Hung, aangekondigd dat ze eind dit jaar stopt met haar toprestaurant Little Asia (foto: op de persvoorstelling vorige week). In haar afscheidsbrief schrijft ze dat ze 20 jaar met passie en liefde voor haar klanten gewerkt heeft: “Helaas hebben wij met pijn in het hart besloten vanaf 23 december te stoppen. De diepere drijfveren daarvoor kunt u lezen in het nieuwe boek van Chris De Stoop.”

Lees hier: Trouw_p-93

De Standaard: boek met empathie

De Standaard der Letteren zet het boek ‘Wanneer het water breekt’ op de voorpagina en kent het vier sterren toe. Boven een dubbelinterview, met Quyen, een van de twee hoofdfiguren, samen met haar vader Hung, zet De Standaard als titel: “Waar is onze empathie gebleven?” Nog een citaat: “Vandaag worden vluchtelingen vooral als problemen gezien en niet als kansen. Dertig jaar geleden was er een enorme solidariteit. Een handvol vluchtelingen van de boot van Hung hebben hun draai niet gevonden, maar veel anderen zijn nu dokters, ingenieurs, informatici, ondernemers. Dat heeft ermee te maken dat ze iets terug willen doen, dubbel hun best willen doen om de kans die ze hebben gekregen maximaal te benutten. Als je die positieve energie kunt aanboren, is er heel veel mogelijk. Dat bewijst die boot van Hung.” Lees hier: De Stoop -De Standaard – 14-09-2018

Wanneer het water breekt: voorpublicatie

De voorstelling van het nieuwe boek ‘Wanneer het water breekt’ was een overweldigend en emotioneel gebeuren, met een paar tientallen Vietnamese bootvluchtelingen en familieleden. Na de presentatie was er een hartverwarmend optreden van zanger Pieter Embrechts. Het boek vertelt het verhaal van de Vietnamese visser Hung en zijn dochter Quyen, die hier een nieuw leven opbouwden. Maar het is ook het verhaal van de tientallen reisgenoten die samen langdurig ronddobberden op zee. Hieronder kan u het begin van het boek lezen in de voorpublicatie in het tijdschrift Knack. Een citaat uit het begeleidend interview: “Hun verhaal is exemplarisch voor de bootvluchtelingen die ook vandaag hun kans wagen. Ik wilde op één boot inzoomen en tegelijk afstand nemen van de actualiteit en het verhitte debat daarover. Uiteindelijk heb ik 25 mensen die op Hungs boot zaten weer kunnen opsporen. Met echte verhalen  kun je een stuk van de angst en achterdocht die vandaag heersen doorbreken.” (Foto: bovenaan Hung die na negen dagen ronddobberen het eerste drinkwater verdeelt.)

Lees hier: Knack voorpublicatie

Omslag met mesthoop

Misschien wel het eerste boek ter wereld met een mesthoop op het omslag: ‘Ceci est ma ferme’, de Franse vertaling van ‘Dit is mijn hof’, nu de inzet van de Rentrée Littéraire voor Editions Bourgois in Parijs. De eerste recensies klinken positief. Onder meer vier sterren in L’Echo van Sophie Creuz: “Zijn broer, zijn moeder, alle partijen spelen een rol in dit heerlijke, rigoureuze en hartverscheurende verhaal”. En L’Alsace schrijft: “Zoals John Steinbeck de wanhoop van de Amerikaanse boeren beschreef in ‘De druiven der gramschap’, zo brengt Chris de Stoop een laatste hommage aan zijn wortels. Aan de zijnen. Deze drama’s leveren in elk geval grote literatuur op.”